Perusahaan Peel sendiri menguasai sejumlah informasi sensitif.
-Kita tetap awasi mereka -Selamat datang di Operasi Manderley.
Ada gadis baru di tempat ini. O-oh.
-MI6 mencarinya? -Eve Polastri.
Ia telah melupakanmu.
Kau tahu di mana Villanelle berada?
-Carolyn tahu kau kemari? -Aku tawari kau yang tak bisa ia berikan.
Tak ada cukup uang untuk pekerja lepas. Kau akan jadi caloku.
- Rekan kerjamu. Sama rata? - Ia ada di balik pintu!
Konstantin dan Villanelle telah memilih jalannya.
Jangan pernah lagi kau melakukannya tanpa sepengetahuanku.
Kau boleh masuk sekarang.
Maaf, Carolyn.
- Oh kau mau? - Tidak, terima kasih.
Sedikit ada kekeliruan bukan, Carolyn?
Aku telah bicara dengan Paul lewat telepon semalaman.
-Apa kau tahu pacarnya meninggalkan dia? -Astaga.
Ia akan ceria lagi. Ia hanya perlu menangis.
Dengar jika ini bukan karena operasi Lebanon sebulan lalu
kita mungkin bisa beralih ke masalah aset Rusiamu yang desertir.
-Ya. -Tapi kau tahu yang mereka katakan.
Satu kesalahan itu kecelakaan.
Dua kesalahan adalah awal kecerobohan.
Atau ketiganya.
Kurasa kita perlu memfokuskan pada operasi Manderley.
- Tidak, kurasa aku tidak.. - Tolong, Carolyn...
Astaga, Carolyn!
Kalau aku ingin seluruhnya berantakan sampai kacau aku akan ke Torture Garden Jumat malam
Dan bicara omong kosong!
Konstantin pernah ada di rumahmu.
Setidaknya kau menjadi pengasuh yang lumayan.
Sedangkan aku bersikap pasrah karena hanya mendapat sisa kecerobohan ini.
Segalanya akan beres, Helen. Aku janji.
Tak perlu ada yang dikhawatirkan.
Semua telah sesuai rencana.
Kau yakin?
Aku janji.
Bagus. Terima kasih, Carolyn.
Maaf, aku agak sedikit marah.
Tidak apa-apa.
Oh apa yang akan kukatakan pada Paul?
Katakan...
Aku turut prihatin mendengar pacarnya pergi.
Masih banyak ikan di lautan.
♪ ♪
Ia terus saja bicara tentang menjadi seorang vegetarian.
Kalau tidak suka, kau tak perlu pergi dengannya.
Aku suka tubuhnya, aku hanya tak menyenangi pribadinya.
Akhir pekan yang menyenangkan, Eve?
Kepala Gwyneth Paltrow masih ada entah di kotak mana?
Aku akan taruh kepalamu di kotak.
Kita harus menemukan Hantu itu, kan?
- Kalau begitu kita cari. - Bagaimana dengan Villanelle?
-Bagaimana dengan dia? -Kita akan tangkap.
Carolyn menelepon semalam.
Anak baptis Alister Peel, bernama Jonathan McVey,
tewas akibat serangan jantung minggu lalu.
Ia sedang di kantor sendirian, tak ada kamera pengintai.
Jadi aku ingin melacaknya ke berbagai sumber
untuk melihat adakah orang yang terhubung dengan Allister Peel tewas juga baru-baru ini.
- Dan? - Dan apa pun itu...
Ini sudah direncanakan sejak lama.
Sepuluh bulan lalu, atasan Peel meninggal karena reaksi insulin.
Mantan pacarnya tewas akibat reaksi alergi berat
-saat berlibur enam bulan lalu. -Mengapa kita bisa melewatkan ini?
Karena tak ada satupun yang nampak mencurigakan saat itu.
Atasannya punya penyakit diabetes tipe-1, kekasihnya punya alergi kerang.
Seluruh kematian ini dibuat agar terkesan...wajar.
Nyaris...kebetulan.
Hugo, coba manfaatkan gelar Oxford yang tak pernah kau sebutkan itu.
Buat janji pertemuan dengan Aaron Peel sebelum ia menyadarinya.
♪ Ingatlah aku ♪
♪ Akulah seseorang yang kau kenal... ♪
♪ dulu ♪
♪ Ingatlah ♪
Jadi?
Malam nanti.
Jangan jadi orang menyebalkan.
Tugas yang ini dibayar mahal.
- Membosankan. - Jadikan itu menyenangkan.
Tunjukkan pada Eve Polastri apa yang telah ia lewatkan.
Tunjukkan betapa membosankannya wanita lain itu bila dibandingkan denganmu.
Ayo.
- Bagaimana dengan kausnya? - Ayo!
Serius, kau tak boleh berbelanja sendirian lagi.
♪ Ingatlah berdansa ♪
♪ Itu dulu ♪
♪ Sekarang ini ♪
♪ Aku sedang katakan ♪
Ini sangat membosankan!
Apa maksudmu?
Ini karya seni yang hebat. Seluruhnya merupakan mahakarya.
-Tentu mahakarya. -Ya.
Setiap lukisan hanya berupa anggur atau wanita telanjang.
Wow.
♪ Lalalala ♪
Mereka seperti daging asap.
♪ Lalalala ♪
-Hei kalian, bagaimana kabarnya hari ini? -Baik.
Kopi, kombucha?
Tidak, terima kasih. Kami ada janji bertemu dengan Aaron Peel.
Baik.
Tinggal tanda tangan di sini, aku akan kabari dia kalau kalian sudah di sini.
-Apa ini? -Formulir dasar NDA.
Siapa saja yang datang ke gedung ini harus menandatangani formulirnya.
♪ ♪
Hal yang mengesalkanku para anak muda ini mungkin penghasilannya sepuluh kali gaji kita.
Mereka duduk di sekitar tempat duduk empuk membicarakan
rekan dokter mana yang akan mereka sukai untuk didepak.
Rose Tyler.
Ayolah, ia manis.
Apa? Ini gratis.
-Maaf membuat kalian menunggu. -Tak apa-apa.
Aku anggap ini tentang Ayah. Kalian tahu siapa pelakunya?
Aku rasa pertemuan ini bukan membicarakan tentang ayahmu.
Ada perubahan, setidaknya.
Aku muak membicarakan pak tua ini.
Maaf. Kami paham bagaimana sulitnya ini harus terjadi padamu.
Ya.
Tapi tak sesulit bagi kalian untuk mengatakan apa yang telah menimpa ayah kami. Kerja bagus, tim.
Kami datang untuk menanyakan tentang penjualan perusahaanmu.
- Mengapa? - Apakah ada keanehan?
Tentu baik-baik saja.
Aku hanya tak tahu mengapa itu menjadi perhatian.
Kalian pasti akan mengatakan ini bukan urusan kalian.
Kami merasa ini ada hubungannya. Ini yang harus kau ketahui...
Beberapa teman dan rekan kerja ayahmu tewas setahun terakhir ini.
Karyawan ayahku nyaris berjumlah 20.000 orang.
Orang memang akan mati, kurasa.
Terima kasih atas pemberitahuannya. Jadi, apa sebenarnya yang dijual?
Untuk klarifikasinya.
Lanjutkan.
Aku tanya bagian mana dari perusahaan ini yang baru saja dijual.
Dengan hormat Tn. Peel menolak menjawab pertanyaan.
Bisa disampaikan pada kami siapa yang melakukan penjualan?
Dengan hormat Tn. Peel menolak menjawab pertanyaan.
Baiklah, terima kasih atas waktunya Tn. Peel.
-Ada banyak orang yang terbunuh. -Eve!
Sebagian besar memiliki hubungan yang dekat dengan ayahmu.
Jika kami temukan adanya penjualan yang tak seharusnya atau bersifat ilegal
-Klienku tidak wajib... -Menurutmu apa yang kami lakukan di sini?
Kalian ingin berkeliling untuk melihat apa ada senjata plutonium yang tersembunyi?
Astaga.
Jika kalian berdua pahlawan negeri kami, aku akan mulai membangun bunker sekarang.
Kalian sadar bahwa ini sudah berlalu, kan?
Intelijen, agen rahasia, bangsa, semuanya.
Bagaimana mungkin, bila perusahaan seperti ini
punya lebih banyak informasi dibandingkan dengan Pentagon yang digabung dengan MI6?
Kalian selesai, berakhir.
♪ Aku suka caramu tersenyum kepadaku ♪
♪ Kurasakan hawa panas yang membungkusku ♪
Ya?
Kurasa petugas kebersihan yang reguler hari ini tak datang.
Mereka mengirimku sebagai gantinya.
♪ Tempat kejahatan muncul ♪
Wow, kau nampak menakjubkan!
Boleh aku ambil gambar untuk instagramku?
Tidak, tentu saja tidak.
Jangan bersikap menyedihkan.
Urus dirimu sendiri!
♪ ...dalam gelap ♪
Payah.
♪ Dan matahari, tak pernah bersinar ♪
♪ Kejahatan muncul di tengah suasana kumuh ♪
♪ Dan hidup dalam benak manusia ♪
♪ Kejahatan muncul jadi bagian dirimu ♪
♪ Dan kini nampaknya ♪
"Eve sayang, kuharap kau tak melupakan aku"
♪ Kejahatan muncul di hatiku ♪
Apa ini?
Hagelslag.
- Hm? - Tidak.
Kau sudah dapat tampilan bagusnya?
Kau siap?
Tak ada yang bersedia jadi hewan ternak.
- Sinting. - Tolong hentikan.
Aku ingin kau konsentrasi.
Jangan seperti anak kecil.
Bagaimana kabar putrimu, Konstantin?
Kau kira ia akan merasa baik-baik saja tanpa ada ayah yang melindunginya?
Ia baik-baik saja, ia kuat.
Mungkin lebih kuat darimu.
Kurasa Eve Polastri telah berhasil membuatmu lemah.
Kau tak apa-apa? Kasihan kau.
Aku akan tidur nanti malam membayangkan menendang Aaron Peel ke pagar luar jendela.
Oh astaga, ya. Terkena pagar tepat di wajahnya.
Menurutmu ia membunuh ayahnya?
Aku tak tahu.
Tapi penggertak sebenarnya hanya pengecut.
Sangat pengecut hingga menyuruh orang lain yang melakukan pekerjaan kotormu.
Ya, tapi menurutmu apa ia jenis pria yang menugaskan wanita untuk pekerjaan kotornya?
Maaf mengganggu, tapi ada mayat lain.
Sekretaris Alister Peel.
Kamar mandi sudah diperiksa.
-Baik, ini tidak menyenangkan. -Tidak.
-Apa mereka tahu bagaimana ia terbunuh? -Sekilas, karena serangan jantung.
Kematian-kematian ini kian beruntun datangnya.
Ini tidak menggembirakan. Sesuatu akan terjadi.
Maksudku ada yang terbunuh, tapi ini penghinaan saat ditemukan polesan krim di kumismu.
Ia telah bertahun-tahun bekerja dengan Peel.
Jadi ia tak tahu di mana mayatnya dikuburkan, bisa dibilang.
-Ia tak menyukai darah. -Apa?
Sang Hantu. Pekerjaanya selalu bersih...rapi.
Pembunuh yang penuh detail.
Itu yang pertama.
Halo.
-Kau kedinginan? -Sedikit.
Kasihan.
Tapi mungkin kau harus pertimbangkan itu sebelum kau lakukan pekerjaan ini.
Mungkin bila kau bukan pelacur dan punya pekerjaan yang sebenarnya,
kau tak akan berdiri di jalanan.
Sebentar lagi aku selesai dari waktu istirahatku.
Berapa?
Hanya bercanda.
Ini menyenangkan.
Tidak, tidak, tutup tirainya.
Tutup seluruhnya.
Tutup tirainya. Aku tak suka ditonton.
Hei, kau dengar aku?
Apa ini? Tolong hentikan.
Aku minta hentikan!
Jangan, jangan.
Jadi agar semua bisa menyaksikan aku. Aku tak mau!
Aku pernah dengar yang seperti ini, sangat populer rupanya.
Kau brengsek! Tidak, tidak aku... aku tak mau!
Aku akan membayarmu. Aku akan membayarmu.
Aku akan membayarmu, berapa pun kau mau.
Maafkan aku, aku tak berniat memanggilmu brengsek, aku...
Maafkan aku, kumohon...
Kumohon.
Kumohon, aku punya isteri. Aku punya anak.
Astaga.
Sara.
Maafkan aku, aku muak! Aku takkan lakukan ini lagi. Aku janji.
Kumohon hentikan ini!
Aku mencintaimu! Sara!
Aku akan bunuh kau!
Astaga, ini sungguh-sungguh, kan?
Apa itu kau, Eve?
Halo, Eve.
-Ini Jordan. -Jordan?
-Halo. -Dia satpam baru kita.
Astaga.
Niko, aku lupa memberitahu.
-Aku akan... -Tidak.
Tak apa-apa, Jordan.
Bukan salahmu.
-Ya, bisa beri kami waktu sebentar. -Tentu.
-Mengapa kau tak beritahu aku? -Maafkan aku, aku telah...
Aku sibuk sekali.
Semua anggota tim harus memiliki perlindungan.
Mengapa? Karena Villanelle?
Apa karena pernah ada kejadian di sekolahku itu?
Bukan.
Ini mungkin mengejutkanmu, pekerjaanku bukan tentang menyelidiki dia.
Aku bekerja di MI6, Niko.
Mereka melakukan tindakan pencegahan agar kami tetap aman, itu saja.
Lagipula, aku punya jam kerja yang cukup berat.
Pulang ke rumah itu tak menyenangkan.
Kau tak perlu ceritakan padaku.
Aku akan ke atas. Aku harus kerja. Maaf mengganggumu.
Eve, kumohon dengarkan aku.
-Punya satpam itu tidak normal. -Itu...
Dengar. Tak ada satupun di sini yang normal.
Dan...punya istri yang mencoba menerangiku untuk berpikir seperti ini, juga tak normal.
-Dan itu tidak baik. -Ya.
-Mungkin aku bukan orang yang baik. -Ya, Eve kau memang baik.
Kau sangat baik.
Kau orang terbaik yang kukenal.
Selalu.
Itulah alasanku mencintaimu.
Kembalilah.
-Apa? -Bagaimana rasanya?
Rasanya tidak ada.
Apa itu yang akan terjadi mulai sekarang?
Isteri yang ternista dengan pria hidung belang?
Mengapa kau peduli dengan status mereka?
Aku tak peduli.
-Aku boleh pulang sekarang? -Pulang?
Apa maksudmu dengan pulang? Di mana itu, persisnya?
Aku ingin kembali ke London.
Singkirkan itu. Dia sudah tak lagi tertarik denganmu.
-Seolah-olah. -Jangan buat aku kecewa.
Oh, apa lagi yang akan kau lakukan?
Orang mati.
Tidurlah.
Kau punya banyak waktu luang esok.
Halo, Len. Bagaimana pesta perayaannya?
Sangat meriah, terima kasih, Ny. Martens.
Sayangnya Janey sakit flu. Memang nasib.
Oh itu belum beruntung saja.
Tapi mereka memberi kami hidangan yang lezat. Hal yang sungguh luar biasa.
Dan dari jumlah yang kami makan, itu sangat wajar. Sangat wajar sekali.
Itu bagus.
Segala-galanya, hari yang menyenangkan.
-Terima kasih, Len. -Sampai besok.
Tolong AIVD.
Ini Carolyn Martens.
Ya.
Hugo sudah bicara dengan asisten Aaron Peel.
Katanya, "Terima kasih atas tawaran perlindungannya tapi tidak, terima kasih".
Ya, kita sudah berusaha. Dah, Aaron.
Senang mengenalmu.
Jess, aku ingin kau pergi ke Amsterdam.
Bagus sekali. Oh aku lupa aku sedang hamil.
Seorang pria tewas terbunuh. Ditemukan di jendela distrik lampu merah.
Rupanya tempat semacam toko daging.
Lalu bagaimana dengan Peel?
Kita hanya untuk meyakinkan saja.
Menurutmu itu mungkin ulah Villlanelle?
Bagaimana kabar kasus Hantu?
- Kita nyaris menyelesaikannya. - Bagus.
Penerbangan akan siap beberapa jam lagi.
Tapi apakah aman bagi Jess untuk pergi?
Kurasa aku bisa mengatasinya, terima kasih.
Jess sangat berpengalaman.
-Tentu saja. -Cobalah fokus dengan tugas yang kau hadapi.
Situasi Peel ini mulai mendekati adanya pertumpahan darah.
♪ ♪
Aku tidak tertarik dengan perempuan, maaf.
Oh aku hanya melihat-lihat.
Bukan tubuhmu. Aku sedang menanti seseorang.
Ada surel masuk.
Laporan toksikologi dari Linda. Ini racun nerve agent.
Ia usapkan di ujung jari dan bibir atas.
Oh itu ada di busa untuk cukur kumis.
-Ada kandungan lain juga, Desflurane. -Apa itu?
Anestesi hirup.
Anestesi hirup?
Dituang ke dalam krim yang akan dioleskan di bawah hidungmu.
Wow, ini cerdas.
Dan bijaksana.
Ia ingin tanpa ada rasa sakit.
Pembunuh jenis apa itu?
Pembunuh yang menyenangkan?
Ia bisa membuatnya tanpa ada rasa sakit karena ia tahu tentang obat-obatan.
Ia tahu cara merancang tiap kematian agar terkesan seperti kecelakaan.
Kenny, tolong periksa basis data.
Setiap wanita yang berprofesi medis, selain kulit putih, usia lebih 35 tahun
yang memiliki bermacam-macam masalah beberapa tahun belakangan ini.
Seperti dikeluarkan, tuduhan pelanggaran, terlibat kasus-kasus pengadilan.
-Ia seorang perawat atau dokter. -Baik.
Dan...periksa juga tenaga pembersih yang bekerja di gedung McVey dan Linda.
♪ Tak ada nyala lilin ♪
♪ Kamar di dalam yang gelap ♪
♪ Seperti warna dalam pikiranku ♪
♪ Kuserahkan hatiku padanya ♪
♪ Ia memiliki hatiku ♪
Ini butuh waktu lama.
Ini komputer, bukan sulap.
-Benar. Aku lapar, kita makan malam. -Dengar, aku tak bisa pergi.
-Aku bersama Kenny. -Ini jam satu dini hari. Kita harus makan.
Ayolah, aku traktir.
Kita akan ke tempat yang enak.
Kurasa aku pernah melakukan tindakan asusila di sini. Di bawah meja ini.
Itu romantis sekali.
-Memang seperti itu. -Kau pernah ngobrol selain tentang seks?
Mengapa aku perlu seperti itu? Ada obrolan yang lainnya?
-Astaga, ini enak. -Sudah kubilang.
Apa yang ditaruh di sini?
Aku tak tahu.
Kokain?
Bir sisa?
Aku tak peduli kalau itu benar. Serius.
Jika ini rasanya enak,
Giling kokain dan goreng dengan sisa bir.
Waktunya tepat, sayang. Ingin waktu yang tepat?
Aku punya segala yang kau mau, aku bisa membuatmu makin teler.
Aku tak mau racun tikusmu.
-Kualitasku teratas, 100 persen organik. -Tentu.
Tunggu.
Apa yang kau punya?
Astaga, ini menjijikkan.
-Bisa dikembalikan? -Tidak.
Aku belum merokok lagi sejak kuliah.
-Masa yang putus asa. -Ya.
Kau sedang bersemangat?
-Semangat? -Dengan si Hantu.
Nampaknya kau agak...mabuk.
Bukan dalam pengertian buruk.
Aku paham, serius.
Alasan aku menginginkan pekerjaan ini sama persis dengan yang kau punya.
Dan apa alasan itu?
Aku tak ingin mati bosan.
Ya, aku bersemangat.
Astaga, kedengarannya menjijikkan untuk dikatakan.
Boleh kutanya sesuatu?
Ada urusan apa antara kau dengan Villanelle?
Aku tak tahu.
Ia terobsesi denganmu, kan?
Semua itu bukan semata-mata tentang seks, Hugo.
Begitukah?
Apa itu?
Kau suka mengawasi dirinya atau diawasi?
Keduanya.
♪ ♪
Astaga, ia menemukan wanita itu.
♪ Aku tak bisa tidur ♪
♪ Sejak musim dingin... ♪
♪ Aku tak bisa tidur ♪
Hei, kau harus antre, kau punya etika?
Aku benci kau!
Aku benci kau, lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Aku tahu, aku tahu, ibu.
Dengar, kita sudah sepakat.
Baik, sampai jumpa, Bu.
-Kau menjatuhkan ini? -Kurasa tidak.
-Apa perlu kuambil? -Kurasa begitu, kau yang menemukan.
Bagaimana kalau ini milik salah satu anak di dalam kartu ultahnya
dan aku masukkan ke kantongku seperti pecundang?
Kalau begitu letakkan saja.
Apa yang akan kau lakukan?
- Aku akan ambil. - Kalau begitu kau...
Kau saja yang ambil.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Ya, hanya menunggu.
Kau ingin kami menembakmu di depan anak-anak?
Lebih mudah bila kau ikut denganku.
♪ ♪
Kau siap?
Aku siap.